Translation is the art of getting the gist of what the author is trying to say and expressing the essence of it in another language. Simultaneous interpreting is the art of understanding even before the speaker has finished his sentence so that the listener is not lost in translation.
I don't know how they managed to translate before the Internet - it is absolutely indispensable to find out what abbreviations stand for, what certain companies do, whether a certain name is a company name, a product name or a strange word I need to find a translation for...
Legal background information (only in German)
Associations of translators and interpreters in Germany
Certified translators and interpreters in Bavaria (only in German)
- These links are provided for convenience and information only. I shall not accept any liability for the content of external links. Only the owners and/or providers of external links shall have exclusive responsibility for the content thereof.